Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(per rivolgersi a un cliente)

  • 1 prego

    prego inter. ( risposta a grazie) that's all right!, don't mention it!, not at all!; (amer.) you're welcome!; ( cedendo il passo) after you!: prego, si accomodi!, please, sit down!; prego?, (può ripetere?), sorry (o I beg your pardon), what did you say? // ''Partiremo alle tre di notte'' ''Prego!?'', (iron.) ''We'll leave at three in the morning'' ''Of course!?''.
    * * *
    ['prɛgo]
    1) (per rispondere a "grazie") not at all, don't mention it, you're welcome

    "grazie mille!" - "prego!" — "thanks a lot" - "not at all!", "it's a pleasure o my pleasure"

    2) (per invitare a fare qcs.) please

    prego si accomodi — please, take a seat o do sit down

    "posso entrare?" - "prego" — "may I come in?" - "by all means!", "please do!"

    prego! (dopo di lei) after you! you go first!

    3) (per invitare a ripetere) pardon, sorry BE, excuse me AE
    4) (per rivolgersi a un cliente) can I help you? Si noti che prego! come risposta a grazie! viene spesso reso in Gran Bretagna da un semplice sorriso
    * * *
    prego
    /'prεgo/
     1 (per rispondere a "grazie") not at all, don't mention it, you're welcome; "grazie mille!" - "prego!" "thanks a lot" - "not at all!", "it's a pleasure o my pleasure"
     2 (per invitare a fare qcs.) please; prego si accomodi please, take a seat o do sit down; "posso entrare?" - "prego" "may I come in?" - "by all means!", "please do!"; prego! (dopo di lei) after you! you go first!
     3 (per invitare a ripetere) pardon, sorry BE, excuse me AE
     4 (per rivolgersi a un cliente) can I help you? Si noti che prego! come risposta a grazie! viene spesso reso in Gran Bretagna da un semplice sorriso.

    Dizionario Italiano-Inglese > prego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»